あいち医療通訳システム

利用者の方へ

「あいち医療通訳システム」は、通訳派遣と電話通訳等により、外国人県民と医療機関との言葉の壁を取り除くことを目的としたシステムです。

"Aichi Medical Interpretation System" is a system aimed at eliminating the language barrier between foreign residents and medical institutions by dispatching interpreters and telephone interpreters.

“爱知医疗口译系统”是一种旨在通过派遣口译员和电话口译员来消除外国居民与医疗机构之间的语言障碍的系统。

"Aichi Medical Interpretation System" é um sistema destinado a eliminar a barreira linguística entre residentes estrangeiros e instituições médicas, enviando intérpretes e intérpretes telefônicos.

El "Sistema de Interpretación Médica de Aichi" es un sistema destinado a eliminar la barrera del idioma entre los residentes extranjeros y las instituciones médicas mediante el envío de intérpretes e intérpretes telefónicos.

Ang "Aichi Medical Interpretation System" ay isang sistema na naglalayong alisin ang hadlang sa wika sa pagitan ng mga dayuhang residente at mga institusyong medikal sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga interpreter at interpreter ng telepono.

利用できるサービスは下記のとおりです。

●通訳派遣
医療機関等からの依頼に基づき、医療に関する基礎知識や通信技術など、一定レベル以上の知識・スキルを持った医療通訳者を派遣します。

●電話通訳
通訳派遣が困難な緊急時や夜間など、いつでも電話での通訳が利用できます。

●文書翻訳
外国人患者へ渡すための、医療機関への紹介状等を翻訳します。

※利用できる医療機関とできない医療機関がございます。
　詳しくはあいち医療通訳システム推進協議会のホームページをご覧ください。

＜各言語のページ＞
　English（英語）
　中文（中国語）
　Português（ポルトガル語）
　Español（スペイン語）
　Filipino（フィリピノ語）

利用を検討している医療機関様へ

事前にあいち医療通訳システム推進協議会に利用申し込みをすることでシステムをご利用できます。
詳しくはあいち医療通訳システム推進協議会のホームページをご覧ください。